🌟 천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다
속담
1. 사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다.
1. YOU CAN ESTIMATE WATER ONE THOUSAND METERS DEEP, BUT YOU CANNOT ESTIMATE THE HUMAN MIND ONE CENTIMETER DEEP; YOU CAN SOUND WATER TEN FATHOMS DEEP, BUT YOU CANNOT SOUND THE HUMAN HEART A SINGLE FATHOM: It is very difficult to know what is really on a person's mind.
-
♔
그 사람 나 좋아하는 것 같지 않니?
Don't you think he likes me?
♕ 천 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다고 한 번 봐서 그 사람 마음을 네가 어떻게 아니?
How do you know how he feels once you've seen him? -
♔
천 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다더니 그 사람이 그렇게 나를 속일 줄이야!
You know the water, but you don't know the inside of a person, and he wouldn't fool me like that!
♕ 그러게 내가 그 사람 너무 믿지 말라고 했잖니.
Yeah, i told you not to trust him too much.
• 문화 차이 (52) • 날씨와 계절 (101) • 언어 (160) • 스포츠 (88) • 교육 (151) • 실수담 말하기 (19) • 인사하기 (17) • 감사하기 (8) • 예술 (76) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 가족 행사 (57) • 건축 (43) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 외모 표현하기 (105) • 음식 설명하기 (78) • 물건 사기 (99) • 길찾기 (20) • 공연과 감상 (52) • 학교생활 (208) • 요일 표현하기 (13) • 요리 설명하기 (119) • 언론 (36) • 가족 행사-명절 (2) • 위치 표현하기 (70) • 한국 생활 (16) • 공공기관 이용하기 (59) • 건강 (155) • 날짜 표현하기 (59) • 취미 (103) • 여가 생활 (48)